| Thematik | Russisch | Englisch |
| Nano. | автокаталитический эффект процесса карбонизации | carbonization autocatalytic effect |
| Textil | влажная карбонизация | wet carbonizing |
| Polym. | влажная карбонизация | wet carbonization |
| Makarow. | волокно, способное к карбонизации | carbonizable fiber |
| Tech. | время карбонизации | carbonizing time |
| Energiewirts. | Гидротермальная карбонизация биомассы | Hydrothermal carbonization of biomass (TFrolova) |
| Wärmetech. | зона карбонизации | carbonizing zone |
| Maschinenb., veralt. | искусственное топливо, получаемое путем карбонизации торфа | peat coal |
| Tech. | испытание на карбонизацию | carbonization test (масел) |
| Mar. | испытание смазочного масла на карбонизацию | carbonization test |
| Verk. | испытание на карбонизацию масел | carbonization test |
| Bauw. | карбонизация бетона | carbonation curing |
| Bauw. | карбонизация бетона | carbonation of concrete |
| Makarow. | карбонизация в кипящем слое | fluidized carbonization |
| Tech. | карбонизация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed carbonization |
| Bauw. | карбонизация гашёной извести | carbonation of hydrated lime |
| zement. | карбонизация гидрата извести | carbonation of hydrated lime |
| Garten. | карбонизация кольев | carbonization of stakes |
| Verk. | карбонизация масла | oil carbonization |
| Ökol. | карбонизация минералов | mineral carbonation (Sabushka) |
| farbst. | карбонизация обугливание в кислотах | carbonizing |
| Makarow. | карбонизация пека | pitch carbonisation |
| wein. | карбонизация пива | conditioning |
| Bauw. | карбонизация свежеуложенного бетона | carbonation of fresh concrete |
| Straßenb. | карбонизация насыщение углекислым газом свежеуложенной бетонной смеси | carbonation of fresh concrete |
| Bauw. | карбонизация свежеуложенной бетонной смеси | carbonation of fresh concrete |
| Energiewirts. | карбонизация углей при высоком давлении | high-pressure carbonization |
| Textil | карбонизация шерсти | carbonizing of wool |
| Textil | карбонизация шерсти | wool carbonization |
| Chem. | колонна предварительной карбонизации | precarbonating tower (колонна содового производства, в которой растворяют корку бикарбоната натрия при промывке аммонизированным рассолом с одновременной частичной карбонизацией его) |
| Chem. | колонна предварительной карбонизации | cleaning tower (колонна содового производства, в которой растворяют корку бикарбоната натрия при промывке аммонизированным рассолом с одновременной частичной карбонизацией его) |
| Textil | мойка и карбонизация шерсти | wool scouring and carbonizing |
| Metall. | образец, подвергнутый карбонизации в лабораторных условиях | laboratory coked specimen |
| Silikatprod. | образование волосных трещин вследствие карбонизации | carbonation crazing |
| Silikatprod. | образование трещин вследствие карбонизации | carbonation cracking |
| Allg. | обуглероживание см. карбонизация | carbonization |
| Bergb. | Отдел карбонизации угля | Carbonization Department (Окружного совета по углю, Англия) |
| Chem. | отделение карбонизации | tower house (отделение содового завода, в котором карбонизация аммонизированного рассола и осаждение NaHCO3 осуществляется в карбонизационных колоннах) |
| Textil | отходы карбонизации шерсти | burr waste |
| Öl&Gas, gasaufb. | очистка рассола карбонизацией | brine carbonization |
| Öl&Gas | очистка рассола карбонизацией | brine carbonization treatment |
| Straßenb. | плёнка защиты бетона от карбонизации | carbonation barrier |
| Straßenb. | покрытие защиты бетона от карбонизации | carbonation barrier |
| Textil | пороки карбонизации | carbonizing faults |
| wein. | порция неферментированного солода, которая добавляется для обеспечения карбонизации готового пива | gyle |
| Bauw. | проверка бетона на устойчивость к карбонизации | neutralization test |
| Energiewirts. | продукт, полученный в процессе гидротермальной карбонизации | hydrochar (lesprominform.ru whysa) |
| Textil | процесс карбонизации | carbonisation |
| natürl. | процесс карбонизации | carbonizing process |
| Tech. | процесс карбонизации | carbonization process |
| farbst. | прочность к карбонизации | fastness to carbonizing |
| Straßenb. | слой защиты бетона от карбонизации | carbonation barrier |
| Polym. | способное к карбонизации волокно | carbonizable fiber |
| Bauw. | средство защиты бетона от карбонизации | carbonation barrier |
| Allg. | средство защиты бетона от карбонизации | carbonation barrier (напр., покрытие, плёнка, слой) |
| Polym. | средство, способствующее карбонизации | carbonizing agent |
| Makarow. | сточные воды процесса низкотемпературной карбонизации угля | LTC wastewaters |
| Textil | сухая карбонизация | dry carbonizing (парами соляной кислоты) |
| Polym. | сухая карбонизация | dry carbonization |
| Verk. | температура карбонизации | carbonization temperature |
| Polym. | температура карбонизации | charring temperature |
| Makarow. | углеродное волокно, полученное карбонизацией гидратцеллюлозного волокна | rayon carbon fiber |
| Makarow. | углеродное волокно, полученное карбонизацией полиакрилонитрильного волокна | polyacrylonitrile carbon fiber |
| Textil | установка для карбонизации ткани | cloth-carbonizing plant |
| Textil | установка для карбонизации ткани | cloth carbonizing plant |
| Textil | химические материалы, применяемые для карбонизации | carbonizing agents |
